-
1 das Heilige Römische Reich
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das Heilige Römische Reich
-
2 das Heilige Abendmahl
Универсальный немецко-русский словарь > das Heilige Abendmahl
-
3 das Heilige Abendmahl empfangen
прил.христ. вкушать Святые ДарыУниверсальный немецко-русский словарь > das Heilige Abendmahl empfangen
-
4 das Heilige Feuer
прил.рел. Благодатный огонь -
5 das Heilige Grab, Grab Jesu
прил.рел. гроб господеньУниверсальный немецко-русский словарь > das Heilige Grab, Grab Jesu
-
6 das Heilige Konzil
прил.церк. Священный собор -
7 das Heilige Land
прил.христ. Святая Земля -
8 das Heilige Russland
прил.христ. Святая РусьУниверсальный немецко-русский словарь > das Heilige Russland
-
9 das heilige Amt
прил.ист. инквизиция -
10 das heilige Opfer darbringen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das heilige Opfer darbringen
-
11 das heilige Sakrament
прил.церк. святое причастие, святые дарыУниверсальный немецко-русский словарь > das heilige Sakrament
-
12 das Heilige Römische Reich Deutscher Nation
1. арт. 2. прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Heilige Römische Reich Deutscher Nation
-
13 das heilige Abendmahl nehmen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > das heilige Abendmahl nehmen
-
14 das Heilige Offizium
n[kath.]the highest authority in the Curia(kath.)Holy Office -
15 das Heilige Römische Reich Deutscher Nation
Deutsch-Englisches Wörterbuch > das Heilige Römische Reich Deutscher Nation
-
16 das Grab
- {bier} đòn đám ma, kiệu khiêng áo quan, quan tài - {grave} mồ, mả, phần mộ, nơi chôn vùi, sự chết, âm ty, thế giới bên kia, dấu huyền - {pit} hồ, hầm khai thác, nơi khai thác, hầm bẫy, hố bẫy pifall), cockpit, hố, hốc, ổ, lõm, lỗ rò, chỗ ngồi hạng nhì, khán giả ở hạng nhì, trạm tiếp xăng thay lốp, phòng giao dịch mua bán, địa ngục - âm ti the pit of helt) - {sepulchre} mộ cổ, mộ - {tomb} = im Grab {below ground}+ = das nasse Grab {Davy Jones's locker}+ = das Heilige Grab {the Holy Sepulchre}+ = von der Wiege bis zum Grab {from the womb to the tomb}+ -
17 das letzte Abendmahl
- {viaticum} tiền ăn đường, đồ ăn đem đi đường, bánh thánh ban cho người hấp hối, bàn thờ mang đi được = das heilige Abendmahl {Eucharist}+ = zum heiligen Abendmahl gehörig {Eucharistic}+ -
18 das Auto ist der Deutschen liebstes Kind
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das Auto ist der Deutschen liebstes Kind
-
19 Heilige Land
-
20 Stille Nacht, heilige Nacht
"Тихая ночь, святая ночь"всемирно известная рождественская песня. Написана в 1818 священником Й. Мором и учителем-органистом Ф. К. Грубером в деревне Оберндорф под Зальцбургом. Поводом для написания песни послужила поломка органа в местной церкви накануне Рождества и невозможность из-за этого служить праздничную мессу. Первый раз песня исполнялась под гитару. Мастер, которого пригласили из Тироля починить орган, привёз песню на родину, где её подхватили модные тогда по всей Европе тирольские певцы. Несмотря на критику песни со стороны некоторых теологов, миссионеры способствовали распространению её во всех странах мира. Напечатана впервые в 1838 в Лейпцигском сборнике католических песен (Katholisches Leipziger Gesangbuch):Stille Nacht, heilige Nacht,alles schläft; einsam wachtnur das traute, hochheilige Paar.Holder Knabe im lockigen Haar,schlaf in himmlischer Ruh,schlaf in himmlischer Ruh.Stille Nacht, heilige Nacht,tönt es laut von fern und nah:Stille Nacht, heilige Nacht,Gottes Sohn, o wie lachtLieb' aus deinem göttlichen Mund,da uns schlägt die rettende Stund,Christ, in deiner Geburt!Christ, in deiner Geburt!Stille Nacht, heilige Nacht,alles schläft; einsam wachtnur das traute, hochheilige Paar.Holder Knabe im lockigen Haar,schlaf in himmlischer Ruh,schlaf in himmlischer Ruh.Stille Nacht, heilige Nacht,tönt es laut von fern und nah:Stille Nacht, heilige Nacht,Gottes Sohn, o wie lachtLieb' aus deinem göttlichen Mund,da uns schlägt die rettende Stund,Christ, in deiner Geburt!Christ, in deiner Geburt!Наряду с этими широко известными куплетами были написаны ещё три, ныне забытых:Stille Nacht, Heilige Nacht!Die der Welt Heil gebracht.Jesum in Menschengestalt,Jesum in Menschengestalt.Stille Nacht, Heilige Nacht!Jesus die Völker der Welt,Jesus die Völker der Welt.Stille Nacht, Heilige Nacht!Lange schon und bedacht,Aller Welt Schonung verhieß,Aller Welt Schonung verhieß.Австрия. Лингвострановедческий словарь > Stille Nacht, heilige Nacht
См. также в других словарях:
Das heilige Leben — (Originaltitel: Bannlyst) ist ein Roman der schwedischen Schriftstellerin Selma Lagerlöf. Der Roman erschien 1918 und behandelt das Schicksal eines Mannes, der von den Menschen gemieden und geächtet wird, weil er in einer Notsituation, den… … Deutsch Wikipedia
Delphi: Das heilige Orakel — Das Orakel von Delphi war sicherlich das berühmteste und reichste Heiligtum der ganzen antiken Welt. Spätestens nach dem Sieg des Christentums endete das religiöse Interesse daran. Obwohl der berühmte Reisende Cyriacus von Anconabereits 1438… … Universal-Lexikon
Koran: Das heilige Buch der Muslime — Der Islam ist eine Schriftreligion. Dem Koran kommt aber ein ganz anderer Stellenwert zu als der Bibel in Judentum und Christentum. Für sie ist in der Geschichte Israels und in Leben und Wort Jesu Christi Offenbarung Gottes wahrzunehmen, die im … Universal-Lexikon
Heilige Stätten — (ital. Luoghi santi, franz. Lieux saints), Bezeichnung für die durch Jesus Christus geheiligten Orte und Gebäude in Palästina, von denen das Heilige Grab am wichtigsten ist. Sie bilden unter türkischer Landeshoheit einen gemeinschaftlichen Besitz … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Heilige Stätten — Heilige Stätten, die in Palästina mit dem Leben Jesu in Verbindung stehenden, zu christl. Heiligtümern eingerichteten Stellen, bes. das Heilige Grab (s.d.) in Jerusalem und die Marienkirche mit der Geburtsgrotte in Bethlehem (s.d.). Nach der… … Kleines Konversations-Lexikon
Heilige — Typischer christlicher Heiliger: Benedikt von Nursia Als Heilige oder Heiliger wird eine Persönlichkeit bezeichnet, die als der jeweiligen Gottheit besonders nahestehend beziehungsweise als ein in religiöser und ethischer Hinsicht vollkommener… … Deutsch Wikipedia
Heilige Pforte — Eine Heilige Pforte (lat.: Porta sancta) ist ein bestimmter Eingang einer Kathedralkirche, der nur zu Heiligen Jahren geöffnet ist. Die feierliche Öffnung und Schließung durch den zuständigen Bischof markieren Beginn und Abschluss eines… … Deutsch Wikipedia
Heilige Nabelschnur — Turiner Grabtuch Als Christusreliquie bezeichnet man Reliquien, die nach der Überzeugung der Gläubigen vom Leib und Blut Jesu Christi stammen oder mit ihm in Berührung gekommen sein sollen. Diese Reliquien genießen in der katholischen Kirche… … Deutsch Wikipedia
Heilige Schrift — Als Heilige Schrift bezeichnet die vergleichende Religionswissenschaft Texte, die für eine Religion zentralen, konstitutiven und normativen Rang haben. Dieser Anspruch kann, muss aber nicht mit dem Glauben an eine Gottheit und mit einem Kanon… … Deutsch Wikipedia
Heilige Liga (1571) — Standarte der Heiligen Liga. Die Heilige Liga von 1571 wurde am 20. Mai 1571 in Rom zwischen Papst Pius V., Spanien, Venedig und Genua geschlossen, um die osmanische Übermacht im Mittelmeer und deren Expansionsstreben zu brechen. Außerdem… … Deutsch Wikipedia
Das Deutsche Evangelische Institut für Altertumswissenschaft des Heiligen Landes — Deutsches Evangelisches Institut für Altertumswissenschaft des Heiligen Landes Leitender Direktor: Dieter Vieweger Direktorin Amman: Jutta Häser Gründungsjahr: 1900 … Deutsch Wikipedia
